Elköltöztünk: filmdroid.hu
Vasember 2 szinkronos előzetes
2009.12.21. 22:30 14 komment
Van néhány színész, akihez egyszerűen nem tudnak megfelelő szinkronhangot találni, illetve találnak, de ha meghallgatjuk az eredeti és a magyar változatot, akkor tapasztalható, hogy a kettő között ég és föld a különbség. Robert Downey Jr. hangját se tudták utánozni és most se fogják. Mickey Rourke-hoz Dörner Györgyöt társították, akinek én mindig örülök.
Címkék: trailer vasember 2
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr81614561
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Spawn85 2009.12.22. 01:25:19
Nálam is angolul van, de sebaj. :D
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2009.12.22. 10:02:02
Ez a technika ördöge megint. Az elmúlt 10 percben többször is beraktam, de mindig angolul szövegeltek benne, pedig szinkronos. Na de most úgy látszik csak sikerült...
Tipca 2009.12.22. 11:34:11
Az a hang, ahogy bemondja: "Vasember 2" XDD
Viszont hiányzik az elejéről a "privatizáltam a világbékét" duma. Mi az, nekünk nem jár a béke, vagy mifene?
Viszont hiányzik az elejéről a "privatizáltam a világbékét" duma. Mi az, nekünk nem jár a béke, vagy mifene?
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2009.12.22. 11:37:33
@Tipca: Na mondjuk nekem ez a rész elég érdekes volt az angol trailerben. Az első rész végén ugyanis Nick Fury elmondta neki vannak rajta kívül más hősök is. Úgymond lefektették a Bosszú Angyalai mozifilm alapjait úgy-ahogy. Azok mit szólnak ehhez a dumához?:D Mondjuk mindegy, képregényfilm:)
gabbor 2009.12.22. 11:47:31
Elképesztő mennyire gagyi lesz egy film, vagy egy előzetes ha leszinkronizálják.
Shyllard 2009.12.22. 15:40:06
Nemár, ezt miért kellett leszinkronizálni?! Az Avatar-nál is fejemet fogtam néha, hogy mekkora f*s a magyar hang. Noés Rourke kib*szott hülye akcentusa honosítva írtó szar....
desmond wallace · http://desmondwallace.freeblog.hu/ 2009.12.22. 20:02:13
Szerintem nem gáz ez a szinkronos előzetes. Kivéve a bemondó hang. Dörner Györggyel meg úgy vagyok, mint Koimbra.
bigg fasz 2010.02.09. 19:02:21
köszi magyar szinkronos voltt
