Elköltöztünk: filmdroid.hu
Szinkronos Hobbit előzetes
2012.02.03. 21:51 18 komment
Lesz egy rakat fantasy idén, de talán mind közül a legvártabb a Peter Jackson rendezésében érkező Hobbit. Zsákos Bilbó törpökkel vág neki egy új kalandnak, ami élete egyik legemlékezetesebb útja lesz és bizony nem biztos, hogy jól fog végződni számára. A szinkronos előzetest az origó tette közzé.
Címkék: trailer hobbit 3d könyvből film prequel fantasyelőzetes
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr24060425
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
A nép fia 2012.02.03. 22:11:28
A dal közben még a könnyem is kicsordult.
EZ igazi fantasy, ez egy jó film lesz!
EZ igazi fantasy, ez egy jó film lesz!
mOOnLight 2012.02.03. 22:18:53
Jáj mik ezek a szinkronhangok? Tudom, hogy az előzetesre készültek, de nagyon nívótlan. Remélem Gandalfnak nem ez lesz a hangja abszolút nem passzol hozzá
Dante McFarlane 2012.02.03. 22:20:18
Nagyon várom ezt a filmet!!!
Tavaly kiolvastam művet és f@sz@ :D
Nagy kár hogy már nem Bács Ferenc adja a hangját Gandalfnak :(
Amúgy van benne egy kis szinkron vagy fordítási hiba vagy mittudomén:
Amikor sorolja a törpök nevét, 0:33-nál azt mondja Dán és Galin, holott nem is ez nevük hanem az hogy Glóin (Gimli fater) és Dwalin. A többivel semmi baj :D
U.i.: De kurv@ messze van a premier :/ :D
Tavaly kiolvastam művet és f@sz@ :D
Nagy kár hogy már nem Bács Ferenc adja a hangját Gandalfnak :(
Amúgy van benne egy kis szinkron vagy fordítási hiba vagy mittudomén:
Amikor sorolja a törpök nevét, 0:33-nál azt mondja Dán és Galin, holott nem is ez nevük hanem az hogy Glóin (Gimli fater) és Dwalin. A többivel semmi baj :D
U.i.: De kurv@ messze van a premier :/ :D
Dante McFarlane 2012.02.03. 22:23:18
@mOOnLight: De sajnos Papp János fogja szinkronizálni :(
De legalább Gollamnak megmaradt a magyar hangja :D
De legalább Gollamnak megmaradt a magyar hangja :D
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2012.02.03. 22:24:41
@Dante McFarlane: Mert mi történt Bács Ferenccel? A Micimackóban azt hiszem még ő adta a hangját a Tigrisnek:)
Dante McFarlane 2012.02.03. 22:27:18
@koimbra: Azt mondta, amikor felkeresték, hogy már nem vállal szinkronizálást. Ami nagyon nagy kár :(
mOOnLight 2012.02.03. 22:31:13
@Dante McFarlane: Honnan tudsz egyébként ilyeneket?
mOOnLight 2012.02.03. 22:33:30
Egyébként a törpék neveit is rosszul mondják, áááá
Dante McFarlane 2012.02.03. 22:34:00
@mOOnLight: Pár órája olvastam valamelyik hitvány oldalon :)
BuB 2012.02.03. 22:39:52
Egek, már ő se...:S
Szabó Sípos, Sinkó László... ejh, a nagy öregek mind visszavonulnak...:S
Viszont legalább Helyei Lászlót kérték volna fel, ő is elég sokat szinkronizálta Ian-t...
(bár valszeg azért lett Papp János, mert hasonlít Bács hangjára egy kicsit)
Szabó Sípos, Sinkó László... ejh, a nagy öregek mind visszavonulnak...:S
Viszont legalább Helyei Lászlót kérték volna fel, ő is elég sokat szinkronizálta Ian-t...
(bár valszeg azért lett Papp János, mert hasonlít Bács hangjára egy kicsit)
Dante McFarlane 2012.02.03. 22:46:49
@BuB: Tényleg! Helyei Lászlónak mé' nem szóltak?
Bár az már olyan lenne mintha Magnetot hallanánk, nem pedig Gandalfot :D
Bár az már olyan lenne mintha Magnetot hallanánk, nem pedig Gandalfot :D
Dean6 2012.02.03. 22:48:10
Szerintem nem vészes,bár néha mint ha a magyar szöveg kicsit ellene sietve,hogy kijöjjön a részhez.
Atkakukac1989 2012.02.03. 23:03:52
Tisztelem az új hangot is! De valami hihetetlenül nem illik a figurához.
Gandalf Garaboncias 2012.02.03. 23:42:44
A Forum Hungary a következőket válaszolta Facebook-on:
"Sajnálatos módon Bács Ferenc visszavonult, így nem vállal már szinkronmunkát. Egy hosszas válogatás után került kiválasztásra Papp János. Reméljük, hogy ti is olyan elégedettek vagytok a munkájával, mint mi."
"Mi is nagyon szerettük volna, ha elvállalja, de tiszteletben tartottuk a döntését."
Az öreg Bilbó (Sir Ian Holm) hangja ismét Makay Sándor, mint A GyU-filmekben, Gollam (Andy Serkis) pedig továbbra is a zseniális Láng Balázs. :0)
A törpök neve a filmben már helyesen fog szerepelni.
"Sajnálatos módon Bács Ferenc visszavonult, így nem vállal már szinkronmunkát. Egy hosszas válogatás után került kiválasztásra Papp János. Reméljük, hogy ti is olyan elégedettek vagytok a munkájával, mint mi."
"Mi is nagyon szerettük volna, ha elvállalja, de tiszteletben tartottuk a döntését."
Az öreg Bilbó (Sir Ian Holm) hangja ismét Makay Sándor, mint A GyU-filmekben, Gollam (Andy Serkis) pedig továbbra is a zseniális Láng Balázs. :0)
A törpök neve a filmben már helyesen fog szerepelni.
duckit · http://gonduzo.blog.hu/ 2012.02.04. 12:03:11
Még a hideg is kirázott a bemutatótól.
Dean6 2012.02.09. 14:13:23
Bács Ferenc lesz Gandalf szinkronja!!
Most jutott tudomásomra, milyen téves hírek keringenek a neten, és nagyon meg is döbbentett! A szinkronizálást NEM hagytam abba, nincs is szándékomban, tegnap is éppen dolgoztam egy szinkronstúdióban. A Gandalfot én is nagyon szerettem, és ma kaptam meg a hivatalos felkérést (egyelőre telefonon) a gyártásvezetőtől, hogy ősszel kezdjük a munkálatot, ami nekem is nagy örömömre szolgál. Szó sem volt, és nincs is arról, hogy én nem tudok vagy nem akarok már dolgozni! Hál'Istennek jó egészségben vagyok, és szeretek dolgozni. Hogy hová hívnak, az nem rajtam múlik, és kétségtelenül nem vállalok el bármit, de az értékes dolgoknak magam is nagy híve vagyok, és a közönséget azokban szívesen és örömmel szolgálom - remélem, minél tovább!
Mivel felajánlotta segítségét, kérem, juttassa el minél több fórumra ezt a levelemet!
Köszönettel és üdvözlettel: Bács Ferenc
Most jutott tudomásomra, milyen téves hírek keringenek a neten, és nagyon meg is döbbentett! A szinkronizálást NEM hagytam abba, nincs is szándékomban, tegnap is éppen dolgoztam egy szinkronstúdióban. A Gandalfot én is nagyon szerettem, és ma kaptam meg a hivatalos felkérést (egyelőre telefonon) a gyártásvezetőtől, hogy ősszel kezdjük a munkálatot, ami nekem is nagy örömömre szolgál. Szó sem volt, és nincs is arról, hogy én nem tudok vagy nem akarok már dolgozni! Hál'Istennek jó egészségben vagyok, és szeretek dolgozni. Hogy hová hívnak, az nem rajtam múlik, és kétségtelenül nem vállalok el bármit, de az értékes dolgoknak magam is nagy híve vagyok, és a közönséget azokban szívesen és örömmel szolgálom - remélem, minél tovább!
Mivel felajánlotta segítségét, kérem, juttassa el minél több fórumra ezt a levelemet!
Köszönettel és üdvözlettel: Bács Ferenc
