Filmdroid

Nézzük meg a mai filmes újdonságokat, Artu!


Elköltöztünk: filmdroid.hu

A Die Hard 5 magyar címe...

2012.05.05. 01:34 koimbra 17 komment

Amikor a Die Hard első részének a hazai ferdítők a Drágán add az életed címet adták talán még nem is sejtették, hogy egy franchise nyitó darabjával állnak szemben. Vajon a folytatásnál, a Még drágább az életednél nem fordult meg a fejükben, hogy esetleg csak simán egy kettest kellene tenni a cím után? Sebaj, immáron az ötödik rész forog, méghozzá Magyarországon, Budapest alakítja Moszkvát, ahol John McClane és fia akciózhat. Egyébként nálunk zajló munkálatokról az index minden tudomására jutó infót, hírt és képet megoszt.

Szóval az A Good Day to Die Hard itthon a Die Hard - Drágább, mint az életed címen fog a mozikba kerülni...majd valamikor 2013-ban. Szerintetek jó ez így vagy túl erőltetett?

Címkék: die hard sequel die hard 5

A bejegyzés trackback címe:

https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr684489394

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Dean6 2012.05.05. 02:28:24

Szerintem nem olyan rossz,a fiára utalhat a magyar cím.

Maya-- 2012.05.05. 07:55:40

nem igazán szoktam foglalkozni a magyar címekkel, de azt elismerem, hogy magyarul sokat lehet variálni :)..de véleményem szerint jobb lett volna, ha csak számoznak.

A nép fia 2012.05.05. 08:15:34

@Dean6: Nekem is ez jött le belőle.

Goddamn90s 2012.05.05. 09:36:11

az indexen meg Legdragabb nap a halalra irtak multkor a cimet:D

szkristof92 2012.05.05. 11:00:28

Tekintve, hogy milyen lehetőségekkel sokkolhattak volna minket, ezt egész olcsón úsztuk meg.

DEW3yl · http://dew3yl.wordpress.com 2012.05.05. 11:00:39

Az angolnál mindenképp jobb, igaz szerintem nem kellett volna a Die Hard elé.

Sanosuke 2012.05.05. 12:43:04

@Goddamn90s: legszebb nap a halálra én ezt a címet adnám :)

COLT 2012.05.05. 12:45:35

Én azt hittem valami ilyesmi lesz hogy, Jónap hogy drágán add az életed, vagy hasonló...

Na gyere ide, játsszuk le ! 2012.05.05. 14:30:01

A cím így lenne helyesen: Magyarország-Drágább, mint az életed :-D

Sparrow · http://movietank.blog.hu 2012.05.05. 15:20:22

Ha valóban a fiára utal a cím, akkor kifejezetten jó.

Sanosuke 2012.05.05. 17:59:04

@Na gyere ide, játsszuk le !: nem nem.

DH : Magyarország én így szeretlek :D

Buchek8 2012.05.06. 02:30:37

Jó lesz, várós :)

spontan · http://erdekessegek.info 2012.05.06. 09:08:09

A cím hagyján, csak a film ne legyen olyan elképesztően ócska, mint a 4-es volt.

COLT 2012.05.07. 12:57:36

@spontan: Nem volt az ócska, csak éppenséggel nem volt túl sok köze a Die Hardhoz. De szerintem ez igaz lesz erre a részre is, bár nagyon reménykedek benne hogy olyan lesz mint a 3...

tureheq 2012.05.15. 10:20:44

A Legdragabb nap a halálra cím elég értelmetlen lett volna!