Filmdroid

Nézzük meg a mai filmes újdonságokat, Artu!


Elköltöztünk: filmdroid.hu

The Expendables - A feláldozhatók szinkronizált előzetes

2010.09.18. 16:32 koimbra 62 komment

Update: Még nem biztos, hogy a trailerben hallott szinkronhangok lesznek a filmben.

Mint már bizonyára sokan tudják Sylvester Stallone akciófilmje, a The Expendables csak bemutatásra kerül nálunk, október 14-én kerül a mozikba. Lehetett arról hallani, hogy Stallone Gesztesi Károly hangján szólal meg, ami nem éppen a legjobb választás, hisz' Gáti Oszkár és Reviczky Gábor orgánuma sokkal jobban passzol hozzá. Nos úgy tűnik, hogy mégsem Gesztesi, hanem Vass Gábor hangja csendül fel, mikor Stallone megszólal. Jason Statham-et Epres Attila, Bruce Willist Dörner György,  Arnold Schwarzeneggert pedig Reviczky szólaltja meg.

Az akciófilmben Stallone egy elit különítményt vezet, akik azt a feladatot kapják, hogy számoljanak le egy dél-amerikai diktátorral, csakhogy néhány ex-CIA-s is pont ebben a körzetben ténykedik, ami megnehezíti a dolgukat.


A filmről összehozott irományom itt olvasható.

Címkék: trailer the expendables akcióelőzetes

A bejegyzés trackback címe:

https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr52305674

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Buda & Pest 2010.09.19. 09:13:18

A Stallone-filmeket ordas módon sokan nézik. Természetesen nem a művészi giganívó az, ami miatt milliók rajonganak a mai napig a botoxos sztárért. Igaz, ez különösebben nem is gond, főleg akkor, ha szerény személye kiejti száján a "Budap...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lombos Péter · http://prolihisztor.postr.hu 2010.09.18. 17:18:57

Gratula, a nyár, ha nem az év egyik legjobban árt filmjét annyi késéssel hozzák be, hogy jó, ha felét hozza be annak, ami lehetett volna, erre még le is szinkronizálják, rontva az akciójelenetek hangeffektjeit... a szinkront meg már nem is említem, a szövegkönyv meg pf

Dejdő 2010.09.18. 17:37:47

Betyárbecsület! Ennyi!

curby (törölt) 2010.09.18. 18:38:12

borzasztó ez a szinkronhang a stallone-nak.ezt nem kellett volna.szép lesz a szinkron hogyha a jet li azt mondja a kurva vicces helyett hogy nem túl vicces.kíváncsi vagyok mennyi káromkodás lesz benne.vagy ezt is a kis iskolások szintjére szinkronizálják le káromkodás nélkül.kár.azért megnézem:)

robbie90 2010.09.18. 19:13:50

Biztos ezek a hangok lesznek a filmben is?
Nem lehet, hogy ezt csak az előzeteshez hozták össze?

desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2010.09.18. 19:34:00

@robbie90: Majd a moziban meglátjuk.

Ahogy a szinkronról is utána lenne inkább érdemes nyilatkozni, mint egy előzetes alapján.

Én biztos, hogy elmegyek rá, hiába láttam. Azzal meg, hogy leszinkronizálják, több nézőt nyernek, mint veszítenek.

koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2010.09.18. 19:45:35

@robbie90: Korábban már mondogatták, hogy ki kit fog szinkronizálni, ezek közül csak Stallone hangja körül lett változás a trailerben. Egyébként az ilyen előzeteseket Vass Gábor szokta szinkronizálni (legalábbis szerintem), úgyhogy szerintem Stallone biztos az ő hangján szólal meg.

steflac 2010.09.18. 22:09:51

A film nagyon tré, tisztára egy zs kategóriás tévéfilm színvonalán mozog. nem igazán ajánlom.

Agrael 2010.09.18. 22:13:32

Csatlakozom az előttem szólóhoz, a jó szinkronhangok felhozhatják mondjuk z kategóriáig. Ennyi semmitmondó párbeszédet és túlzott akciójelenetet még nem láttam egy filmben sem. Tévedés ne essék szeretem az ilyen jellegű akciófilmeket, de ez alulmúl sok átlagosat is.

silverwol 2010.09.18. 22:29:46

"A feláldozhatók"? Tényleg ez a magyar cím? Hmm... pl. az Ágyútöltelékek nem lett volna jobb egy picivel?

A szinkron tényleg fura. Stallone hanga nem stimmel, Stathamé egy kicsit furcsa, a többit még elviselném.

thinker_ 2010.09.18. 22:32:46

eredeti nyelven kell ezt nézni.
egyébként nem értem miért erőltetik a Revicky-t Arnoldhoz. Egyáltalán nem megy hozzá. Gáti Oszkár tökéletes volt.

ergerberger 2010.09.18. 22:33:04

Schwarzeneggeres-Brucewillises rész kötelező, aki nem nézi meg, az bizonyára buzi.

A többi rész áttekerhető.

bélakirály 2010.09.18. 22:42:55

@ihi: Te hülye vagy. Nem kell, hogy tetszen, de ekkora baromságot ne írjál már.

rockjano_ 2010.09.18. 22:46:18

Sajnos nagyon rossz film gyerekek.

Persze nagy sztárok meg minden, nem is rosszak a szereplők de a film ... egyszerűen gagyi..nincs jobb szó rá.

Peace Dog 2010.09.18. 23:04:05

Gyerekek! Kicsit lássatok már túl az "Akonyat"-on túl! Ez a film nem emoknak való azért nem értékelitek! Hogy egy klasszikust idézzek: "Mikor a férfiak még férfiak voltak, és bőven folyt a tesztoszteron!"

Peace Dog 2010.09.18. 23:09:22

Már egy párszor leírtam de a ti kedvetekért még egyszer: nem minden filmben kell keresni értelmet. Ez a mozi arra való, hogy a meló után egy sör, whiskey...stb mellett kikapcsolódjunk!!!

Frederico 2010.09.18. 23:09:24

Nekem nagyon tetszett a film, azt adta amit vártam! A Zs kategóriával kapcsolatban annyit, hogy Stallone elején elmondta hogy a 80-as 90-es évek és a mostani évek akcióhőseit fogja alkalmazni (Gary Daniels stb).De az, hogy Zs kategóriás lenne..hát erős túlzás! Várható volt, hogy nem egy drámai alkotás lesz sok párbeszéddel..:) Egy teljesen korrekt akció film, régi emlékeket felidézve!Amugy én is csatlakozok azokhoz a véleményekhez, amelyek szerint eredeti nyelven jobb!

desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2010.09.18. 23:13:55

@ihi: @Agrael:

Zs-kategória? Szerencsés emberek vagytok, mert nem láttatok még rossz filmet. De tényleg, kíváncsi lennék rá, hogy szerintetek mia a jó akciófilm.

Brekicc 2010.09.18. 23:23:42

Tökjó hogy megjöttek ide is a filmszarozók.

Sztem nem kell túlértékelni a filmet, de egy hétvégi popcornmozinak sztem rohadt jó volt!

A terjesztést tényleg nagyon elbaszták, én is sajnálom hogy nem jött be előbb moziba és warezból kellett megnéznem.

AntiChrist™ 2010.09.18. 23:36:13

Teljesen oké a film: annyi értelme van, mint bármelyik manapság agyonhype-olt filmnek (Alkonyat, Avatar, Harry Potter - bármelyik, és lehetne sorolni reggelig).

A nem túl fényesnek ígérkező szinkron ellenére el fogok menni a moziba (feleségemmel közösen :)
Mert ezt vásznon is látni kell.
Szép volt, Sly!!

kokoro 2010.09.18. 23:48:45

a@desmondwallace:
akciófilmnek unalmas és vontatott, de azért nem zs kategória... Y

Stathamnek, Willisnek, Jet linek is csak jobb filmje van, akármelyik ... hasraütésszerűen választhatsz

thinker_ 2010.09.19. 00:19:27

a szarozók valószínűleg a 20 év alatti korosztályból kerülnek ki, akik már mátrixon és társain nevelkedtek.
nem tudják milyen jó 80-as évekbeli akciófilm :)

zoone 2010.09.19. 00:23:26

MI a hulye picsaert kell minden filmet elkurni szinkronnal????

Radio Silicon 2010.09.19. 00:23:50

Furcsa, de a film jó és rossz oldalát is a kameravezetés ill. a későbbi vágás adja. Tetszik, ahogy a párbeszédek többségében ráközelít a kamera az arcokra. Viszont az akciófilmnek egyik legfontosabb elemét, a a közelharcjeleneteket úgy szétvágták, ill. a kamerát össze vissza lóbálták, hogy semmit sem lehet látni.

RockKéró 2010.09.19. 00:23:57

mindenesetre ebben szerintem Svarci kivasalt arca a legnagyobb gáz. A filmet meg várom ...

Brawn1 2010.09.19. 00:51:46

Egy középszerű akciófilm. Ne várjatok tőle túl sokat, de nem is gagyi. Olyan egyszer nézhetős, csihi-puhi akció. Egyébként Vass Gábor tökéletes választás, bárhol is szólaljon meg a "mester", elájulok a hangjától.

Konrad · http://onlinemarketing.blog.hu 2010.09.19. 01:06:22

Ez a film nagyon rendben van. Olyan, ami készülhetett volna 89-ben is. Pont ez benne a jó: nem kell várni semmi világmegváltást, semmi mélyebb értelmet. Azt gondolom, bizonyos nem túl magas kor fölött nosztalgia.
Ja, hát se vámpírok, se zombik, se varázslók, és még egy szerencsétlen iPhone sincs a filmben... Lehet, ez a baj? :)

Agrael 2010.09.19. 01:21:03

Nem vagyok "szarozó", sem a XXI. század filmjein felnőtt tini. Értékelem a jó filmet legyen az bárhonnan, bárki által készített. A filmben sok olyan szereplő van, akik egymaguk jobban elvinnének egy filmet, de itt (a jellegtelen történet és a ripacskodás miatt) csak szenvednek. Jobb film kell? Régi? Nézd meg az eredeti Rambo filmet, a Die Hardokat, az Utolsó cserkészt, az első Predatort, vagy hasonlókat.

Konrad · http://onlinemarketing.blog.hu 2010.09.19. 01:48:09

@Agrael: azokat már láttam. De nem kell egyetértenünk, ha neked nem tetszik, nekem még tetszhet :)

Jamaicamaci 2010.09.19. 01:48:25

Szerintem a szinkronhangok rendben vannak. Ellenben az még oké, hogy még egy magyar filmnek nem volt normális előzetese, viszont az, hogy egy egész korrekt import előzetest elszúrni azzal, hogy hogy 10-15 másodpercet nyerjenek azzal, hogy felgyorsítják az egészet(mint ahogy azt az avatar esetében is tették), szerintem nonszensz

GoVegan - "A hulyeseg szemelyre szabhato. Google." 2010.09.19. 02:07:00

@Konrad: na pont ez nem igaz. nekem pont az a '80-as, '90-es evek hangulata hianyzott ennel a filmnel. akkor meg szartak a szineszkedesbe, es valahogy olyan emberkozelibb volt ezaltal. epp a minap neztem meg a Sliders pilotjat. hat beszaras mennyire 'retro' hangulata van. hianyoznak ezek az 'amator' jatszasok, vagy csak a kontrolalatlansag? valamiert a mai filmeknel pont az a zavaro, hogy latom, hogy na akkor most 25-szor raszoltak, hogy de Jozsi ezt ne igy, hanem ugy jatszd. ha nem is kellett raszolni, akkor is 'muvi'. na pont ilyen ez a film is. egyszeruen hianyzik belole ez az altalam most toszan korbeirt manir.

persze lehet, hogy csak a vilag valtozott es a muvi ma mar termeszetesse valt. :)

a tetovalos resz meg amugy is kifejezetten gagyi. az amerikai tetovalok helyeben perelnek is (mekkora hitelrontas, hogy nem fedi be kremmel es le se foliazza? :) ) a legnagyobb LOL meg amikor benedvesedik a csaj, mert eppen kiderul hogy a pasija abbol el, hogy embereket ver/fenyeget/ol meg. semmi kerdes, csak elolvadas es 'jol van szivem, akkor hozhatom a kavet?' nezes.

amugy igenis varok mondanivalot, mint a John Ramboban. ugyanazt meselte el, mint a robbantgatos oscaresos film (mar a nevet se tudom) csak rovidebben, erzekeltetve, hogy ez nem olyan meno mert a vegen csak az otujjas marad es annyit adsz a vilagnak, hogy 'koszonjuk meg lettunk volna maga a nelkul is'.

na jo nekem az utobbi idok legmacsobb filmje a 'Five Minutes of Heaven' volt.

Almaspite 2010.09.19. 02:20:15

Bakker, ilyen szarul megvágni az előzetest!

Schwarzenegger elhagyja a szobát.
Brüsz Willisz: -Hát ennek meg mi baja?

--- Itt van megvágva, pont lehagyva a poént ---

Stallone: -Elnök akar lenni...

gabest1 2010.09.19. 03:21:59

@Almaspite: A trailerek a film 99%-át bemutatják, ez volt az az 1%.

stevieZ 2010.09.19. 03:31:45

egy épeszű,nem igénytelen ember ilyen filmet vagy moziban vagy minimum 720p-ben néz meg.

ennyire elcseszett szinkronnal lehet várni az utóbbira.

Rorschach · http://lowfast.blog.hu 2010.09.19. 03:46:28

Nem annyira jó mint a Rambo4, de akkor is messze kiemelkedik az utóbbi évek filmjei közül. Egyetlen negatívuma a helyenként túl gyorsra vágott jelenetek.

Akitlosz · http://honunk.blog.hu/ 2010.09.19. 05:19:03

A filmkészítőket nem az érdekli, hogy tetszik-e vagy sem a népnek a film, hanem az, hogy megnézik-e, fizetnek-e érte, vagy sem.

Ha igen, akkor jó, és erősen nem igazán fontos, hogy tetszett-e a nézőknek vagy sem. A negatív reklám is reklám.

De ugyanígy a tévénél is. Tök mindegy, hogy azért nézték-e az emberek a Mónika show-t vagy mást, mert tetszett nekik, vagy azért, mert szörnyülködni akartak rajta, hogy de rossz műsor. A lényeg csupán az, hogy nézik, vagy nem nézik.

Ezt a filmet nagyon nézik, tehát megéte elkészíteni.

DnP 2010.09.19. 07:47:27

@stevieZ: Mar bluray iso is elerheto, ha epp erre vagysz.

armitage 2010.09.19. 08:15:31

@Almaspite:
Az eredeti előzetes számunkra legnagyobb poénját (Bud(dh(a – Pest) is sikerült kihagyni ebből a szinkronos előzetesből, csak Sandra maradt meg, hogy "Kövessenek".

Tisztára mintha a hazai forgalmazó a bemutatóra spájzolná a jobb poénokat.

chrismaster · http://twitter.com/thegoodkchris 2010.09.19. 08:50:56

A magyar Poén/JET LI/Schwarzenegger belépője/Charizma Carpenter/Mickey Rourke/Lundgren -szóval minden!
A GAMER akció volt legutoljára ami ennyire
tetszett,és magyar szinkronnal biztos állat lesz!

A nép fia 2010.09.19. 09:47:43

Nekem igazából csak Mickey Rourke hangja nem tetszett az előzetesben. A többi rendben volt. Mégis, mit vártatok a filmtől?

Én hihetetlenül jól szórakoztam rajta, felidézte azokat, amiken felnőttem. Egyedül Van Damme hiányzott, mert kissrácként az ő filmjeit imádtam legjobban.

flatus 2010.09.19. 09:49:40

Elképesztően szar lett és a szinkron még tesz rá egy lapáttal a fosból.
MIndezt mondom igen nagy Sly,Arnie és Jason rajongóként, de ezt a filmet kín volt végigülni.Lehet, hogy Sly volt a hiba, a forgatókönyv alapján mintha egy fogyatékos írta volna.
Tarantino legalább nyíltan felvállalja, hogy paródiaként állít emléket a régi trash movieknak, de Sly mintha még komolyan is venné és pont emiatt ilyen szar és erőltetett.Siratnám minden egyes forintját a jegynek ha ezt moziban néztem volna meg.
Egyébként szívesen meghallgattam volna Dolph szinkronját is, sajnálom ,hogy lemaradt a trailerből.

xido 2010.09.19. 10:01:11

Én..aki tényleg maximum tévében nézek szinkronizált filmet,háttérzajként..kikészülök ettől az "elbasszák a szinkronnal" dumával minden egyes filmnél...vannak mozik,ahol esetleg feliratos lesz..de dvd-re úgyis rákerül a szinkron,ott meg szépen hangot váltasz...addig meg 6x megnézzük a netről letöltve...EZ a szinkron meg..Sörös szerintem béna választás lett..Eprest mindig szerettem..Görög Laci is volt már Jet-nek..és a trailert összedobni mindig gyengébb,mint a filmet,szóval ennél sokkal jobban fog szólni Vass Gábor meg Dörner Gyuri is,mert itt nagyon fáradt volt a hangjuk..Amúgy meg nagyon sajnálom,hogy nem volt az a pénz,amiért Gátit be tudták volna hívni..és szánalma is,hiszen a szinkrontól visszavonult művész úrnak azért egy Túl a csúcson dvd idén készült harmadik szinkronja belefért az idejébe,itt meg eszébe sem jut senkinek?..Azért így csúnya elrontani a dolgot,holott pont ezért drukkoltam,hogy ne Arnoldra pazarolják el a gyönyörű hangját..erre tessék..elkúrják..nem kicsit..nagyon...Jó lenne meglepetést okoznának a moziban,mert előzetest mindig a legelérhetőbb színészekkel vesznek fel szerintem...

Frederico 2010.09.19. 10:35:59

Ha nem Sly rendezte volna, akkor lett volna nagyon szar! Amúgy meg összeségében a film nem termelt rosszat ($99,647,253), úgy hogy várható a 2. rész..:) Számomra jó volt látni egy ilyen filmet a sok CGI-al készült filmek mellett!

Gyulimali 2010.09.19. 10:46:01

Srácok!
Nincs it semmi baj, a legtöbben Az utolsó akcióhős-t sem értették...

Gyulimali 2010.09.19. 10:47:52

Szerintem meg a szinkron minősége a befektetett munkától és pénztől függ. A trópusi vihar pl. szinkronosan zseniális lett. Szerintem az jobb volt úgy, mint eredetiben.

shwarcz bácsi 2010.09.19. 10:48:16

@A nép fia: sly felhívta van dammet hogy készít egy akciófilmet és szerepeljen benne.ő volt az első akinek szólt.van damme akadékoskodott,a végén pedig lemondta az egészet.

min 2010.09.19. 11:11:57

Ennek a filmnek a lényege, hogy visszahozták kicsit a 80-as évek akcióhangulatát- A szereplők nosztalgiáztak kicsit a abban a szerepben amiben egykor tündököltek.
Szerintem a maga nemében jó film volt:-)
Kár, hogy aki eddig meg akarta nézni az már rég megnézhette magyar felirattal.
(Ezt a nézzétek eredetiben szöveg még mindig divat vagy ilyen übermega IQ-val rendelkezik és Europa minden nyelvén is beszél és nézi eredetiben az összes itt készült filmet? Vagy egyszerűen egy nagyképű divat angolnyelvmajmoló)

dino vercotti · http://bianconeri.blog.nepsport.hu/ 2010.09.19. 11:43:54

@min: Ez a szinkronellenes és feliratozás melletti nyekergés sajnos még most is divat, megerősíthetem. Egyesek szerint még mindig ez a legnagyobb probléma filmfronton, meg úgy általában a világon.

HAL 9000 2010.09.19. 12:01:52

Eredeti ötlet = 0
Történet = 0
Párbeszédek = 0
Színészi játék = 0
Klisék = 5-ös fölé

Aki azt mondja, hogy ez a film a jó 80-as évek akciómozijainak színvonalán mozog, az hazudik, vagy csak régen nézte újra meg azokat.
Ez a film pocsék.

Rolee83 2010.09.19. 12:15:19

Én eredeti nyelven nézte meg és tetszett!! Újra fogom nézni, de nem szinkronosan!

zsubiaba 2010.09.19. 12:16:39

Bruce Willist csak Dörner Györgynek volna szabad szinkronizálni.... amugy nem rossz a tobbi sem, de nehany kiveteltol eltekintve, tenyleg nem kerdes, hogy jobbak a filmek eredetiben.

rhiia 2010.09.19. 12:23:02

HAL, te nézd a retekklubot, az biztos tetszik. Én szívesen megnézem újra és meg is veszem, ha másért nem, gyerekkorunk akcióhőseit jó együtt látni. A filmet nem lehet igazán komolyan venni, végig kiszámítható. Az ami. Egy könnyed levezetés az "öregeknek", ami simán átjön. Nem is volt más szándékuk.
Ami a szinkront illeti, eredeti hanggal ajánlom. Stallone és Statham saját hangját, nem lehet helyettesíteni.

rhiia 2010.09.19. 12:24:24

Ott a pont Rolee, megelőztél:))

VonPerez "kapus vagyok, nem csatár" 2010.09.19. 13:04:01

Hát végülis a film jobb, mint mondjuk az Európa Express...

nemecsek ernő áruló 2010.09.19. 13:13:47

@ihi: Rossz szemmel nézted. Nem akar több lenni annál, ami. Csakis azt kapod, amit első perctől fogva vállal, nem többet. Ez lehet a hátránya is, de szerintem inkább előnye. Épphogy kvázi paródiája a '80-as '90-es évek akciófilmjeinek. Egy fokkal kevésbé veszi komolyan magát, mint a Rambo, és ez jó.

Don Bandi · http://www.youtube.com/watch?v=w_mZqfanqg0 2010.09.19. 13:18:27

mickey rourke hangja borzalmas. tessék eredeti nyelven nézni!!!

kigyurt álat 2010.09.19. 13:26:16

Botoxolt és felvarrt képű stallonék és mickeyrourke-ok - még jó hogy paródia, de attól még szar film.

FayeFaye 2010.09.19. 18:00:22

Azon kene tullepni, hogy azert mert tetszik egy film, meg nem lesz jo. Es azert mert egy film rossz, meg lehet elvezni. De azert, mert neked tetszett egy B kategorias film - es ezzel nincs semmi problema, neha van hogy az embernek pont arra van szuksege, pl. a Capara is mindig azt mondjak, hogy nem mas, mint egy B kategorias Roger Corman film nagy koltsegvetessel - az meg lehet boven rossz. En imadom a Res Evil filmeket, pedig egyik sem egy jo film. Nem kell szemelyes sertesnek venni es elkuldeni a picsaba, aki szerint ez egy rossz film, mert vannak "jo" rossz flmek, inkabb gyere ki a klozetbol es vallald fel, hogy te ezt szereted es kesz.

Spawn85 2010.09.19. 18:05:48

@HAL 9000: Persze, de a 80-as évek akciófilmjei sem a zseniális sztorijaikról, meg a nagyon eredeti ötleteikről vagy a nagyon komoly karakterábrázolásról voltak híresek. És a színészi játék sem volt Oscar-gyanús egyikben sem.
Kliséhegyek? Persze. Én épp az ilyen kliséket szerettem, mint hogy a főhős egyedül elintézett egy egész hadsereget (pl. Rambo vagy Kommandó)...stb...stb...stb...lehetne még sorolni.
Ezek a filmek ezért voltak jók, márt másfél óra agykikapcsolós szórakozás volt.
A "The Expendables" ezt hozta vissza kicsit.
süti beállítások módosítása