Filmdroid

Nézzük meg a mai filmes újdonságokat, Artu!


Elköltöztünk: filmdroid.hu

Avatar szinkronhangok

2009.12.08. 17:38 koimbra 5 komment

Kiderült, hogy kik lesznek a szinkronhangok James Cameron mega-költségvetésű sci-fijében, az Avatarban. Sam Worthingtont Széles Tamás szólaltatja meg, Menszátor Magoldna eddig 8 alkalommal kölcsönözte Sigourney Weavernek a hangját, az Avatarban is szintén ő fogja megszólaltatni. Pikali Gerdát kérték fel Zoe Saldana szinkronizálására, Michelle Rodriguez szájából pedig Kéri Kitty hangja fog felcsendülni. Giovanni Ribisi magyar hangja Rajkai Zoltán lesz. Stephen Lang pedig Kőszegi Ákost kapta, szerintem ez egyáltalán nem volt jó választás, Vass Gábor, Reviczky Gábor vagy Gáti Oszkár lett volna a megfelelő szinkronhang számára.

Címkék: avatar

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr261583900

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tulazon 2009.12.08. 20:18:46

hali. meg tudnátok mondani mi a különbség az imax és a digitális 3d között látvány szempontjából? melyik móson lewsz érdemes megnézni az Avatart?
Válasz erre 

Rolee83 2009.12.08. 20:42:32

@Talamandas: Hy. Ha jól tudom az Imax 3D-nél jóval nagyobb a vászon, kristálytiszta a kép és brutális hangzás! A digitális 3d-nél minden olyan mint egy sima filmnél, csak 3d-ben.
Válasz erre 

Spawn85 2009.12.08. 23:20:43

Sam Worthington-nak asszem a Terminátor-ban is Széles Tamás volt a hangja, úgyhogy nem meglepő, hogy őt választották.

No, de majd kiderül milyen lett. Ha jól rémlik már jövő héttől játsszák. (Hogy én mikor tudom megnézni, az már egy másik kérdés, de kíváncsi vagyok.)
Válasz erre 

ChrisDry · http://www.chrisdry.com/ 2009.12.09. 08:35:24

merem azért remélni, hogy lesz feliratosban is a film.
Válasz erre 

koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2009.12.09. 11:20:56

@ChrisDry: Gondoltam rá, hogy feliratosan kéne nézni, de ugye ez itt egy roppant látványos film lesz, szóval jó lenne látni mindent, hiszen amikor dumálnak benne, akkor is egy rakat spec effekt fogja képviseltetni magát. Lehet, hogy később majd a feliratos verziót is megnézem utána.

Bolondok ezek, hogy Kőszegit választották az ezredeshez.
Válasz erre 
süti beállítások módosítása