Filmdroid

Nézzük meg a mai filmes újdonságokat, Artu!


Elköltöztünk: filmdroid.hu

Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. rész újabb szinkronos előzetese

2011.06.22. 21:32 koimbra 8 komment

"A végső csatában minden eldől" és befejeződik a franchise is. Vajon a 3D-s kalandot képes úgy lezárni a Warner, hogy ne hagyjon legalább egy kiskaput a folytatáshoz? Az azonban látszik, hogy David Yates bevetett rengeteg trükköt, hogy Potter elvileg utolsó kalandja látványos legyen.

Címkék: trailer 3d harry potter könyvből film sequel fantasyelőzetes harry potter 8

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr813007113

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Rango 2011.06.22. 23:31:55

"...de csak én élhetek örökké ! "

No, meg a franchise is. ;)
Válasz erre 

Hernyó bácsi 2011.06.23. 01:13:40

Elég fos lett a szinkron. Nagyon érződik, hogy csak úgy ripsz-ropsz összegányolták...
Válasz erre 

Atkakukac1989 2011.06.23. 16:59:52

Az a fordítás mennyire rossz, hogy:

"Tom fejezzük be úgy, ahogy elkezdtük kettesben!"

Mintha valami randira hívná... nem lehetett volna az, hogy:

"Tom fejezzük be úgy, ahogy elkezdtük együtt!"

Mindjárt jobb..
Válasz erre 

bugmaster 2011.07.12. 23:08:31

Szerintem a szinkronizáláshoz felhasználhatnák a magyarra fordított könyvet, és sokkal jobb lenne :S
Válasz erre 

Atkakukac1989 2011.07.13. 09:37:17

@bugmaster: Ebben teljesen igazad van. Nem kell hogy a könyvet leforgassák viszont a zseniálisan megírt szövegeket a könyvből használhatták volna. Már az előző részekben is.

Helyenként azért volt rá példa pár mondatban, de ez így is kevés. Jobban ki lehetett volna használni.
Válasz erre 
süti beállítások módosítása