Elköltöztünk: filmdroid.hu
Transformers 3 szinkronos előzetes
2011.05.02. 10:52 14 komment
Múlt héten debütált a Transformers 3 újabb előzetese, ennek futott be a szinkronos változata. Michael Bay ezt követően már másra fog koncentrálni, így is azt akarta, hogy ne idén, hanem 2012-ben érkezzen a produkció, de a stúdió rábeszélte (azaz megdobhatta pár millióval).
Címkék: trailer transformers sequel transformers 3
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://filmdroid.blog.hu/api/trackback/id/tr212871274
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2011.05.02. 11:03:16
oszt a marhája miért akarhatta vajon egy évvel eltolni?!
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2011.05.02. 11:09:22
@doggfather: Bay mással akart foglalkozni, nem az Autobotokkal. A stúdió felhívta, ő belement, de aztán azt mondogatta, hogy úgy értette 2012 és nem 2011. Aztán húzta a száját, majd mégis belement. De a TF 4-et már nem Bay fogja csinálni, legalábbis nagyon azt mondogatja. Remélhetőleg inkább a Bad Boys 3-ra koncentrál.
doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2011.05.02. 11:11:58
@koimbra: igen, értettem a másra lettem volna kíváncsi, hogy mi az a más?!
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2011.05.02. 11:13:53
@doggfather: Fogalmam sincs, bár erősen szemezett A negyedik rendezői székével:)
Atkakukac1989 2011.05.02. 11:15:50
Ez a szinkronos előzetes csak szerintem rossz???
Csípem a szinkronszakmát... meg minden, de ez a film eredetiben az igazi
Csípem a szinkronszakmát... meg minden, de ez a film eredetiben az igazi
A nép fia 2011.05.02. 11:50:49
Pár napja fenn volt az Origo-n. Jaj, csak ne utálnám Shaila-t ennyire.... a szinkronhangja is borzasztó. De a film látványosnak ígérkezik.
És ugye mindig mondom: ezt a filmet nem a hamleti dráma miatt nézzük, hanem a látványos robbantások és robotos hentelésért - ha már Megan kisasszony kimaradt, és ezt a béna kacsa picsát tették be helyette.
És ugye mindig mondom: ezt a filmet nem a hamleti dráma miatt nézzük, hanem a látványos robbantások és robotos hentelésért - ha már Megan kisasszony kimaradt, és ezt a béna kacsa picsát tették be helyette.
Sparrow · http://movietank.blog.hu 2011.05.02. 12:02:10
Jó kis előzetes, már nagyon várom. Sokakkal ellentétben én szeretem a Transformers filmeket.
Sonda 2011.05.02. 12:12:01
@Atkakukac1989: Igen elég botrányos a magyar szinkron és sajnos lassan már mindent lefordítanak és ugy kell vadászni egy egy eredeti nyelvű változatra a mozikban :((
Régen valahogy semmi bajom nem volt velük, lehet h mostanra szarabbak vagy csak felnőttem :)
@Sparrow: Szerintem sokan szeretik a TF filmeket, főleg az elsőt a második elég bugyuta lett de látványban arra sem volt senkinek se panasza.. reméljük ez végre ujra egy méltó folytatás lesz...
Régen valahogy semmi bajom nem volt velük, lehet h mostanra szarabbak vagy csak felnőttem :)
@Sparrow: Szerintem sokan szeretik a TF filmeket, főleg az elsőt a második elég bugyuta lett de látványban arra sem volt senkinek se panasza.. reméljük ez végre ujra egy méltó folytatás lesz...
Fecniii 2011.05.02. 12:25:26
@Sonda: Sajnos a magyar szinkron már rég nem a régi, nagyon felhígult a szakma itt is mint mindenhol, és egyre kevesebbet fizetnek a szinkron színészeknek. Nagyon sok gagyibbnál gagyibb szinkronnal találkozni (főleg sorozat szinkronoknál). Persze itt is van egy-két kivétel ahol tényleg odateszik magukat, sőt a film jobb lesz a szinkrontól mint az eredeti mű (Ponyvaregény, MIB, Rózsaszín párduc, csak egy-két példa) de ez egyre ritkább.
És persze ez nem is mindig a szinkron színész hibája hanem a fordítóé aki vagy lusta vagy tehetségtelen jól lefordítani az adott filmet.
Érdemes lenne egyszer erről egy bővebb cikket is írni koimbra.
A trailer-hez nem tudok hozzászólni mivel direkt nem néztem meg :)
És persze ez nem is mindig a szinkron színész hibája hanem a fordítóé aki vagy lusta vagy tehetségtelen jól lefordítani az adott filmet.
Érdemes lenne egyszer erről egy bővebb cikket is írni koimbra.
A trailer-hez nem tudok hozzászólni mivel direkt nem néztem meg :)
A nép fia 2011.05.02. 12:44:45
@Fecniii: Szinkronokkal kapcsolatban kérdezzétek Mese92-t. Ő keni-vágja.
Fecniii 2011.05.02. 13:00:03
@A nép fia: akkor lehet neki kéne egy jó kis cikket írni a mai magyar szinkron helyzetéről.
Mese92 2011.05.02. 13:08:13
@Fecniii: Egyet értek, a szinkronszínészek filléreket kapnak egy szerepért, ezért nem túl kifizetődő számukra. Szabó-Sipos Barnabás is bedobta a törülközőt.
@A nép fia: Alig kenem-vágom a témát :) :$ De azért köszönöm :)
Tény, hogy Markovics Tamással (főhősünk magyarhangja) a tököm tele van. Rühellem a vinnyogó-tinis hangját, amit már vagy 10 éve hallgatok tőle :@ De John Torturróhoz annyira passzolt Kálid Artúr és anno Megan Foxhoz Zsigmond Tamara hangja, hogy végignéztem magyarszinkronnal :) Szerintem a hármast is úgy nézem meg, mi több, moziban, 3D-ben.
Adjuk meg a módját ;)
@A nép fia: Alig kenem-vágom a témát :) :$ De azért köszönöm :)
Tény, hogy Markovics Tamással (főhősünk magyarhangja) a tököm tele van. Rühellem a vinnyogó-tinis hangját, amit már vagy 10 éve hallgatok tőle :@ De John Torturróhoz annyira passzolt Kálid Artúr és anno Megan Foxhoz Zsigmond Tamara hangja, hogy végignéztem magyarszinkronnal :) Szerintem a hármast is úgy nézem meg, mi több, moziban, 3D-ben.
Adjuk meg a módját ;)
koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2011.05.02. 13:12:41
@A nép fia: Ők elsőbbséget élveznek, én csak most kaptam meg:)
Aki akar írni a magyar szinkron helyzetéről tegye meg nyugodtan. Kiteszem:)
Aki akar írni a magyar szinkron helyzetéről tegye meg nyugodtan. Kiteszem:)
Bodyfiú 2011.05.02. 16:00:57
@koimbra: támogatom,én is szívesen olvasnék róla
